Wegner JH503　THE CHAIR

【　ビンテージ家具の魅力について　】
魅力を知る為には数多くの作品を実際に見て肌で感じる事が必要です。年代によって家具のディテールは少しずつ変化しています。
時代の背景・需要に応じてデザインは変化します。変化していかなければなりません。
一般市場の認識では、家具は出来る限り壊れにくいモノでなければなりません。
すぐに壊れる家具はデザインがよくても需要がなくなってしまい廃盤となり生産が終了してしまいます。

1950年代に誕生した作品で今現在は復刻品として製造販売が続けられている作品があります。

ウェグナーのザチェアーやフィンユールのNV45などは現在の製造販売が継続されているロングセラーモデルです。
そこで今回はザチェアーについて当時のヴィンテージ品と現在の復刻品（現行品）との違いについてご紹介したいと思います。

左側のザチェアー/ 1950年代初期に製造されたヨハネス ハンセン社製の JH503　ザチェアー
画像では分かりにくいですが、前脚と笠木の接合部の形状、大きさが異なります。左側の方が脚の直径も小さくよりシャープです。
このシャープなフォルムが曲線を際立たせます。数ミリの違いですが、現物を比較すると全く違った印象です。
ザチェアーが誕生した当初は左側のフォルムで製造がされていましたが、耐久性を考慮し現在は左側のフォルムとなっています。

比較2)　フィンガージョイントの詳細について　左）ヨハネス　ハンセン社製　、　右）PPモブラー社製
左側が当時の作品（ヨハネスハンセン社製）です。人間の爪のような綺麗なデザインを持ったジョイントです。
しかし、左側のジョイントが耐久性は劣る（欠けやすい）為、現在は欠けにくく丈夫なフォルムとなっています。

自然の中にある形には理に適うフォルムやデザインがあり、それらに無限の美しさを感じます。


Wegner / JH-503 / Johannes Hansen　初期モデル
作品が誕生した当時に製造された作品は、プロトタイプ（試作モデル）と言ってよいと思います。
作品が消費者の手元に渡り、実際に使用した上でその作品の問題点や改善点が初めて分かります。
生産者側はより長く愛用できる作品造りを目指す為、消費者から寄せられた問題点を改善しマイナーチェンジを行います。

KAMADAでは海外で開催されるヴィンテージ　ファニチャー　オークションに参加をして希少ビンテージの家具の買付けを行っております。

国内輸入後に木部メンテナンス業務や張替え業務を行い、国内（日本）配送までお客様のお手元に届くまでの一切の業務を承っております。日本国内で入手が困難な作品、その他お探しの作品がございましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

海外で開催されるヴィンテージ家具のオークション内容・仕組みなど馴染のないお客様がいらっしゃると思います。

下の動画　▼　では海外オークションの様子や買付の様子などご覧頂けます。是非ご覧下さいませ。

※メンテナンス（木部補修、張替え）業務はそれぞれ内容に応じて経験豊富なスタッフが責任を持って対応しております。

※貨物の梱包や取扱いなどの管理を徹底し、輸入業務を行っております。

日本国内の配送につきましては、ご要望の設置場所まで配送致します。
また廃材・梱包材料は全て回収致しますのでお品のみお受け取り頂けるサービスです。

-----------------------------------------------------------------------------------
（お問い合わせ先）

株式会社KAMADA
鎌田　剛（カマダ　ツヨシ）
Tel: 03-6802−6656
E-mail:info@kamada-japan.com

            

7月31日（日）〜8月14日（日）の間、「北欧ヴィンテージ家具展示販売会」を弊社ウェアハウスにて開催致します。

貨物の梱包や取扱いなどの管理を徹底し、輸入業務を行っております。

日本国内の配送につきましては、ご要望の設置場所まで配送致します。
また廃材・梱包材料は全て回収致しますのでお品のみお受け取り頂けるサービスです。
お品の形状や仕上げによって梱包内容を変更しております。

-----------------------------------------------------------------------------------
（お問い合わせ先）

株式会社KAMADA
鎌田　剛（カマダ　ツヨシ）
Tel: 03-6802−6656
E-mail:info@kamada-japan.com

【メールマガジン会員登録について】

【　�@世界各国の最新オークション情報　】

【　�A新入荷商品情報　】

・32ページ　フルカラー
・言語：日本語解説

希少な作品をお取り扱いできるのも常日頃お世話になっております皆様のおかげでございます。
感謝の意をこめてメルマガ会員様限定でオリジナルカタログをお送りさせて頂きます。
カタログをご希望の方は会員登録時に「お名前」、「ご住所」と「ご要望欄」へカタログ送付希望の旨を明記の上
ご登録下さいますよう宜しくお願い致します。
弊社の取り組みからこれまでに取扱をしてきた希少ヴィンテージ家具の数々をご覧頂ける見ごたえのある1冊となっています。
この機会に是非メルマガ会員にご登録頂けますと幸いです。
※数に限りがございますのでなくなり次第終了とさせて頂きます。

この度弊社ギャラリー並びに事務所の電話番号／ファックス番号が変更になりました。
新しい電話番号／ファックス番号は　03-6802-6656　です。
恐れ入りますが電話帳などにご登録頂いておりますお客様、取引先ご担当者様は
登録番号の変更をお願い申し上げます。

株式会社KAMADA
代表取締役　鎌田　剛

恐れ入りますが、ギャラリーのご内覧並びにご予約の受付等もお休みとさせて頂きます。
また、お電話でのお問い合わせの対応につきましても出張期間中はお休みとさせて頂きます。
ご迷惑をお掛け致しまして申し訳ございません。
恐れ入りますが上記期間中のお問い合わせはメールのみ承っております。ご了承下さいませ。

御願い申し上げます。
Tel:　　　 090-6432-0219　　（鎌田まで）

本年は沢山の方々にお世話になりとても充実した一年となりました。
ありがとうございました。
お客様からご注文を承らせて頂く事で、貴重なヴィンテージ家具を多数取り扱う事が出来ました。

この一年の経験を来年に活かし、より一層お客様にご満足頂けるサービス並びにご提案ができるよう精進してまいります。

これからも「KAMADA」を何卒宜しくお願い申し上げます。
【年末年始の営業について】
2012年12月29日〜2013年1月6日は冬季休業とさせて頂きます。
※お電話でのお問い合わせ、内覧のご予約などは1月5日より承っております。お気軽に御連絡頂けますと幸いです。
連絡先：03-6431-0698
それでは素敵なクリスマスとお正月をお迎え下さい。
株式会社KAMADA
代表取締役　鎌田　剛

デンマーク　コペンハーゲンの街並みはクリスマスムードです。
毎日雪が降り天候は良くありませんが街並みが綺麗なので、寒さを忘れどこまでも歩き続けられます。
私は定期的にコペンハーゲンに家具の買付に来ています。
買付けを行う家具の半分はお客様からご要望頂いた作品です。現地で良品を探してお客様とご相談しながら買付を行っています。

一度に大量の仕入れはできません。
今回はデンマークで開催されるオークションに参加してお客様からご要望頂いた作品を私が代行してオークション会場にて入札を行います。

オークションに出品される品は事前に会場で現物を見る事ができます。業界では「プレビュー」と言っています。
プレビューで作品のコンデョションを隈なくチェックをしてオークションの本番に備えます。
今回入札を予定していた作品に思わぬ欠陥が見つかり、入札を断念した作品もあります。実際にコンディションをチェックする事は大切です。


いまようやく全てのコンデョションレポートを提出できたので、この記事を書く余裕ができました。
明日はいよいよオークションの本番です。頑張ります！

2012年12月6日　デンマークにてModern Furniture　オークションが開催されます。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今回200点以上の作品が出品されますが、その中から抜粋して希少アイテムをご案内致します。


その１)　Finn juhl NV53 RoseWood　Settee　

その2)　Pair of Finn juhl NV53 RoseWood　

その3）Poul Kjaerholm PK31 2シーター　EKCモデル


その4）　Finn juhl NV53 Teak　Settee

その5） Ole Wanscher　Arm Chair　Mahogany

その6）Poul Kjaerholm PK22 EKCモデル

その7）Mogens Koch Wall Unit A

その8）Mogens Koch Wall Unit B

12月3日〜12月11日の間、買付の為デンマークへ出張致します。
恐れ入りますが、上記出張期間中はギャラリーのご内覧などはお受付出来かねますのでご了承下さいませ。

デンマークでは、現地で開催されるオークションの参加並びに海外のディーラー（ショップ）を巡り希少ビンテージ家具を探してきます。 

海外出張のお知らせ
２０１２年9月24日〜10月4日の間、デンマークへ出張致します。

この度の出張では上記期間中に開催されるオークションへの参加と海外ディーラー、ショップでの希少ヴィンテージ家具の

買付を目的としております。

「ＫＡＭＡＤＡ」では海外オークションにて出品される商品のコンディションレポートをお送りするサービスや代行入札、
ビンテージ家具の代行買付〜ヴィンテージ家具の輸入業務などのサービスを行っております。

お客様からご要望頂いた作品のコンディションをチェックし「コンディションレポート」をメールにてご案内致します。

専門の職人によるメンテナンスを行っております。

(Finn Juhl NV45)生地の総張り替え

デンマークにて厳選して買付けを致しました作品の数々です。
次回入荷致しますお品を抜粋してご案内致します。気になるお品がございましたらお気軽にお問合わせ下さい。

▲ユネスコの世界遺産に登録されている「クロンボー城」にて　上下の画像は23時ごろに撮影した画像です

6月の時期は白夜で日没が遅く日がとても長いです。

▲「クロンボー城」

▲コペンハーゲンの中心地にあるストロイエにあるカフェ内にて

ストロイエ周辺には道の両側に様々なショップが立ち並んでいます。

ロイヤルコペンハーゲン本店やイルムス・ボーリフスなど世界的に有名なショップが数多くあります。

▲コペンハーゲンの中心部から南東に位置する「クリスチャンハウン」にあるレストラン

ダニッチュ アーキテクチャー センター内で１階はBook　Shop、2階がレストランとなっています。

今の時期デッキの席は予約が必要ですが、ロケーションが良くお勧めです！

Strandgade27B,DK-1401 Kobenhavn

【デンマーク買付日記】
6月21日までデンマークでの買付を行っております。6月のデンマークの気候はとても過ごしやすく、白夜で23時を過ぎても明るいので
毎日朝から晩まで動きまわる日々を送っております。
今回は日ごろからお世話になっているギャラリー巡りやディーラーを巡ったり現地で開催されるオークションに参加をしております。

▲ギャラリー 「GALLARY FELDT」 


▲デンマークのヴィンテージ家具ディーラー巡り

▲デザイン博物館にて（現在フィンユール　生誕100年を記念しワンコレクションの家具が特集されていました。）

▲現地オークション会場にて

お客様からご依頼頂いた作品の代行入札をはじめ、その他の希少ヴィンテージ家具を会場で入札を行いました。
現場は終始緊迫した空気が流れています。１アイテムのオークション時間は約30秒前後です。一瞬にして最高落札者が決定します。

▲小物や書籍などは自ら運びます。買付けをした全ての作品それぞれに必然的な出会いを感じます。

From COPENHAGEN AIRPORT

　 何かご不明な点やご相談がございましたらお気軽にご連絡下さい。
※ご連絡頂く際、アイテムのロットナンバー（LotNo,※）もしくは商品名を明記の上ご連絡頂けますと幸いです。

■Lot (1) Hans J. Wegner Papa Bear Chair【Model AP19】 & Ottoman  
　        teak材(爪部分)、oak材（脚部分）、wool生地、Manufactured by AP Stolen

■Lot (2) Finn Juhl NV48 Teak
　　　　　Made by cabinetmaker Niels Vodder、Teak材

■Lot (3) Finn Juhl NV45 1Seat Teak
　　　　　stamped by cabinetmaker Niels Vodder、Teak材

■Lot (4) Finn Juhl NV45 2Seat RoseWood
　　　　　stamped by cabinetmaker Niels Vodder、ローズウッド材

■Lot (5) Hans J. Wegner JH501 old-type【The Chair】 4脚セット
　　　　　Made and stamped by cabinetmaker Johannes Hansen

■Lot (6) Poul Kjaerholm PK33
　　　　　Manufactured and stamped by E. Kold Christensen

■Lot (7) Poul Kjaerholm PK11 2脚 セット
　　　　　Manufactured and stamped by E. Kold Christensen

■Lot (8) Hans J. Wegner Sideboard of teak with oak frame【Model CH-304】
          Manufactured by Carl Hansen & Son、Teak材、Oak材（脚部）

■Lot（9）Poul Cadovius  three storage units
          Manufactured by Cado、rosewood storage units

■Lot（10）Hans J. Wegner New Papa Bear Chair 【Model AP19】
　　　　　 Manufactured by AP Stolen、oak材（爪部分、脚部分）、wool生地

■Lot（11）Hans J. Wegner Papa Bear Chair【Model AP19】 teak材　2脚セット
　　　　　 Manufactured by AP Stolen、wool生地

■Lot (12) Finn Juhl NV53 2Seat & 1Seat 
　　　　　 stamped by cabinetmaker Niels Vodder、Teak材